1
00:00:29,700 --> 00:00:37,700
Regie:
Bela Tarr
2
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
Übersetzung:
Leon Levi�chi
3
00:00:41,700 --> 00:00:45,200
Untertitelung und Bearbeitung:
adrian_dts
4
00:00:45,300 --> 00:00:49,000
Korrekturen, Untertitelverbesserung:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)
5
00:00:50,500 --> 00:00:55,800
Wann werden wir wieder zusammen sein, die Schwiegereltern,
Unter Blitz, Donner und Regen?
6
00:00:56,000 --> 00:00:59,600
Als die Aufregung endete
Der Besiegte hat gewonnen.
7
00:00:59,800 --> 00:01:02,100
- Es wird vor Sonnenuntergang sein.
- Wo?
8
00:01:02,200 --> 00:01:05,900
- in den Kellern.
- Was schön ist, ist eine Schlampe, was eine Schlampe ist, schön.
9
00:01:06,000 --> 00:01:09,300
Durch Gerüche und Sünden
auf und ab schweben.
10
00:01:10,400 --> 00:01:13,100
Was für ein trauriger und was für ein stolzer Tag – unter allen!
11
00:01:13,600 --> 00:01:15,900
Wie weit ist es bis Forres?
12
00:01:18,600 --> 00:01:22,100
wer ich bin
Diese seltsamen Landengen in ihrem Hafen
13
00:01:22,400 --> 00:01:26,200
Als wären sie keine Geschöpfe der Erde
und doch sind sie es?
14
00:01:26,700 --> 00:01:30,300
Lebst du? Du bist etwas
Was kann man vom Menschen verlangen?
15
00:01:31,100 --> 00:01:33,300
Es scheint mir, dass Sie es nicht verstehen.
16
00:01:34,000 --> 00:01:37,600
Jeder brachte es an die Lippen
Schlagen Sie auf einen ausgerenkten Finger.
17
00:01:38,700 --> 00:01:41,000
Männer und Frauen:
18
00:01:42,600 --> 00:01:45,800
Aber nach dem Bart,
Ich kann es nicht glauben.
19
00:01:48,100 --> 00:01:50,700
Sprechen Sie mit mir über die Kräfte: Wer sind Sie?
20
00:01:53,600 --> 00:01:58,100
Macbeth, gegrüßt seist du ihm, als Glamis!
21
00:01:58,300 --> 00:02:01,600
Macbeth, grüße ihn, Than von Cawdor!
22
00:02:01,800 --> 00:02:04,800
Ehre sei dir, wer König sein wird!
23
00:02:07,100 --> 00:02:11,900
Warum erschrickst du, Meister, und hast du Angst?
Dinge, die so gut klingen?
24
00:02:12,300 --> 00:02:18,900
Zur heiligen Wahrheit: Du bist wahnhaft,
Oder einfach das, was du zu sein scheinst?
25
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Slawen
Mein edler Gefährte, der sie vorhersagt
26
00:02:22,200 --> 00:02:26,100
Neue Höhen und neue Herrschaften
Wer ist erstaunt;
27
00:02:26,300 --> 00:02:28,200
und rede nicht mit mir.
28
00:02:28,900 --> 00:02:32,500
Aber wenn man sie im Keim der Zeit liest,
Sagen, welches Getreide Früchte trägt,
29
00:02:32,900 --> 00:02:37,000
Was für eine unfruchtbare Bohne,
sprich mit mir:
30
00:02:37,200 --> 00:02:42,400
Ich bitte Sie nicht um Ihre Hilfe
Und ich habe auch keine Angst vor deinem Hass.
31
00:02:43,500 --> 00:02:47,100
Kleiner als Macbeth und doch größer!
32
00:02:48,000 --> 00:02:51,500
Glücklicher, aber nicht so glücklich!
33
00:02:52,500 --> 00:02:58,300
Vater einiger Könige, aber kein König!
34
00:02:59,400 --> 00:03:01,800
Macbeth und Banquo, Ehre sei euch!
35
00:03:02,300 --> 00:03:03,900
Prost auf dich!
36
00:03:04,500 --> 00:03:05,600
Banquo...
37
00:03:08,700 --> 00:03:12,100
Und Macbeth, Ehre sei dir!
38
00:03:14,100 --> 00:03:16,700
Wartet, dunkle Orakel,
Sag mir:
39
00:03:18,100 --> 00:03:22,300
Sterbender Sinel, ich bin als Glamis, ich weiß!
Von Cawdor, wie?
40
00:03:23,000 --> 00:03:26,200
Cawdor lebt,
Es geht ihm gut.
41
00:03:26,300 --> 00:03:29,600
Und König zu sein, ich, ist unglaublich,
Auch „de Cawdor“ ist es nicht.
42
00:03:29,800 --> 00:03:34,200
Woher kommen die seltsamen Ankündigungen?
43
00:03:35,300 --> 00:03:37,700
Wie das Anschwellen des Meeres aus Dampf und Erde.
44
00:03:39,100 --> 00:03:43,000
Und sie sind Dampf.
Wo sind sie umgekommen?
45
00:03:43,100 --> 00:03:52,700
in der Luft! Als ob der Wind weg wäre
Ihr relativer Körper. Wenn er nur geblieben wäre!
46
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
Aber waren sie-aievea, während wir sprechen,
47
00:03:56,300 --> 00:04:01,000
Oder ich habe die falsche Wurzel gegessen
Was versklavt seinen Geist?
48
00:04:01,100 --> 00:04:03,000
Lassen Sie Ihre Kinder Könige sein!
49
00:04:03,800 --> 00:04:05,700
Du, König!
50
00:04:06,100 --> 00:04:10,200
Und als Cawdor sagten sie! Nicht wahr?
51
00:04:10,500 --> 00:04:15,700
Genau, mit einer Stimme.
52
00:04:20,600 --> 00:04:23,900
Dieser Drang ist unbeschreiblich
53
00:04:26,000 --> 00:04:28,600
Es kann weder schlecht noch gut sein.
54
00:04:28,700 --> 00:04:34,500
Schade, warum wurde mir der Sieg versprochen?
Eine Wahrheit von Anfang an?
55
00:04:35,500 --> 00:04:38,800
Ich bin Cawdor. Und wenn es gut ist,
56
00:04:40,000 --> 00:04:44,700
Warum m�mbie – ein Gedanke
Dessen Gesicht mir die Haare zu Berge stehen lässt
57
00:04:45,700 --> 00:04:50,600
Und mein Herz ist mutig
Brustklopfen „verrückt“?
58
00:04:51,700 --> 00:04:55,500
Der Schrecken eines Augenblicks
Es ist kleiner als die Vorstellungskraft,
59
00:04:56,500 --> 00:05:01,000
Und der Geist, in dem ich töte, ist nur ein Gedanke
Es erschüttert mein ganzes Wesen
60
00:05:01,300 --> 00:05:06,900
Dass er sich von Verdächtigungen heimgesucht fühlte
Und es ist nur das, was es nicht ist.
61
00:05:09,200 --> 00:05:14,500
Wenn das Schicksal mich zum König will, dann kann es das
Um mich zu krönen, ohne mich zu bewegen.
62
00:05:14,900 --> 00:05:20,000
Was wird sein! Zeit und Uhr zugleich
Sie gehen mit dem gnadenlosesten Tag!
63
00:05:20,400 --> 00:05:25,500
William Shakespeare
MACBETH
64
00:05:26,400 --> 00:05:29,400
Sie standen mir am Tag des Sieges im Weg
Und ich habe es mir anvertraut
65
00:05:29,600 --> 00:05:33,900
durch die zweifelsfreisten Beweise, die sie haben
mehr Wissen als gewöhnliche Sterbliche.
66
00:05:34,600 --> 00:05:37,300
Als ich den Wunsch brannte, sie zu haben
Fragen Sie weiter,
67
00:05:37,400 --> 00:05:40,800
Sie wurden plötzlich eins mit der Luft
in dem sie umkamen.
68
00:05:40,900 --> 00:05:42,900
Ich war fassungslos und erstaunt,
Und hier komme ich
69
00:05:43,000 --> 00:05:48,200
Die Boten des Königs, an die ich mich erinnere
Er verneigte sich vor mir und sagte: „Als von Cawdor.“
70
00:05:49,100 --> 00:05:52,800
Mit welchem Namen hatten sie mich getroffen?
die drei prophetischen Schwestern vor,
71
00:05:52,900 --> 00:05:56,600
grüße mich dafür
die Zeit, die kommen wird:
72
00:05:56,700 --> 00:05:58,600
�Slawe� dh, du, der König sein wird!�
73
00:05:59,100 --> 00:06:04,000
Ich hielt es für angebracht, sie zu teilen
diese, lieber Begleiter meines Wachstums,
74
00:06:04,100 --> 00:06:07,500
damit Sie nicht benachteiligt werden
Auf deiner Seite der Freude,
75
00:06:07,700 --> 00:06:10,300
Ich weiß nichts von der Erhöhung
was ihm versprochen ist.
76
00:06:10,700 --> 00:06:14,100
Behalte es im Geheimnis deines Herzens,
Und mir geht es gut...
77
00:06:18,900 --> 00:06:21,300
Du bist Glamis, du bist Cawdor.
78
00:06:22,200 --> 00:06:24,700
Und du wirst alles sein, was ihm gegeben wird.
79
00:06:26,300 --> 00:06:28,300
Aber deine Natur ist zu voll
80
00:06:28,400 --> 00:06:32,300
Bei der zarten Milchmenschheit,
Wählen Sie den kürzesten Weg.
81
00:06:32,800 --> 00:06:38,000
Steigern Sie, was Sie wollen. Du bist eifersüchtig
Aber Ihnen fehlt die Rücksichtslosigkeit, die damit einhergeht.
82
00:06:39,600 --> 00:06:41,500
Was willst du heftiger, willst du die Heiligen,
83
00:06:41,600 --> 00:06:45,300
Das möchte man sich nicht entgehen lassen,
aber du fragst unfair.
84
00:06:46,400 --> 00:06:50,800
Und was beneidest du, rief Glamis würdevoll:
Tun Sie, was immer Sie wollen, um es zu bekommen,
85
00:06:50,900 --> 00:06:54,900
Und genau davor haben Sie Angst
Man wünscht sich irgendwie, dass es nicht passiert wäre.
86
00:06:56,400 --> 00:06:58,100
komm...
87
00:06:58,300 --> 00:07:02,100
Um meinen Willen in sein Gehör zu gießen, zu peitschen
Mit Worten des Feuers
88
00:07:02,300 --> 00:07:05,400
Alles, was dich vom goldenen Kreis wegführt,
Derjenige, dem das Schicksal ein Helfer ist
89
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
Jenseits der Drähte
Es scheint, dass sie dich gekrönt haben.
90
00:07:09,100 --> 00:07:11,500
- Was wirst du mitbringen?
- Duncan kommt nachts!
91
00:07:11,600 --> 00:07:13,900
Ist der Meister nicht bei ihm?
92
00:07:14,000 --> 00:07:15,700
Und wirklich, hätte er mir nicht geschrieben?
Soll ich den Empfang vorbereiten?
93
00:07:15,800 --> 00:07:19,000
Verzeihen Sie mir, aber es ist wahr. Ankommen
Der Than nahm es ihm vor einem Ortac ab
94
00:07:19,100 --> 00:07:22,400
Kaum atmend,
Die Nachricht kommt.
95
00:07:22,600 --> 00:07:25,200
Geh und kümmere dich um ihn.
Das sind große Neuigkeiten!
96
00:07:30,200 --> 00:07:33,300
Auch der krächzende Rabe betete
Ankunft – zu einer schlechten Stunde
97
00:07:33,400 --> 00:07:36,000
Vom König unter unseren Mauern.
98
00:07:37,400 --> 00:07:44,100
Ihr Geister, die mörderische Gedanken verbreiten,
Zerstöre die Frau in mir
99
00:07:44,200 --> 00:07:48,400
und schenke mir ein
Von Kopf bis Fuß blinde Grausamkeit.
100
00:07:48,600 --> 00:07:53,400
Möge mein Blut tugendhaft sein, Hund
Finde darin weder Platz noch Weg;
101
00:07:53,700 --> 00:07:56,800
Und möge meine Gnade nicht wanken
der schreckliche er
102
00:07:56,900 --> 00:07:59,800
Damit ich nicht predige
zur Sache kommen.
103
00:08:00,600 --> 00:08:04,800
Sie, Kriminalräte,
Nimm es statt Milch an meine Brust
104
00:08:04,900 --> 00:08:08,600
Irgendwo im Unsichtbaren
An der Gewalt der wachsamen Natur.
105
00:08:08,700 --> 00:08:11,600
Du ziehst den schwarzen Rauch der Hölle an
Und komm, auch nachts, um es nicht zu sehen
106
00:08:11,700 --> 00:08:13,400
Mein scharfer Dolch tut weh,
107
00:08:13,500 --> 00:08:18,700
noch, lauernd durch den Schleier der Dunkelheit,
Möge der Himmel mir zurufen: „Warte!“
108
00:08:26,900 --> 00:08:29,100
Mein Lieber!
109
00:08:30,400 --> 00:08:34,300
Du, Glamis, würdiger Cawdor!
110
00:08:34,700 --> 00:08:37,600
Ertrage es, höher zu sein als du bist,
111
00:08:37,800 --> 00:08:40,600
Deine Wut hat mich mitgerissen
Blindlings von heute und in diesem Moment
112
00:08:40,700 --> 00:08:43,100
Ich fühle alles, was sein wird.
113
00:08:46,900 --> 00:08:49,100
Nachts kommt Duncan!
114
00:08:50,100 --> 00:08:51,500
und wann gehen sie?
115
00:08:52,200 --> 00:08:53,700
Er würde es morgen mögen.
116
00:08:54,300 --> 00:08:57,900
Oh, die untergehende Sonne
Er wird sie morgen nicht sehen!
117
00:08:59,300 --> 00:09:03,400
Herr, dein Gesicht ist ein Buch, in dem
Seltsame Dinge, die ein Mann lesen kann.
118
00:09:03,800 --> 00:09:07,900
Wenn du eine Welt erobern willst, sei wie die Welt,
Willkommen auf den Lippen und in den Augen
119
00:09:08,100 --> 00:09:11,800
Sei wie die Blume ohne Makel,
Aber sei die Natter in sich selbst verschachtelt.
120
00:09:11,900 --> 00:09:17,000
Kümmern wir uns jetzt um den, der kommt
Und überlasse die Leistung dieser Nacht mir.
121
00:09:17,300 --> 00:09:21,500
Sie, Nächte und Tage in der Luft, was wird leben,
Er bringt uns volle Macht und Herrschaft.
122
00:09:21,600 --> 00:09:24,100
Lasst uns noch einmal reden, wir
123
00:09:24,600 --> 00:09:26,300
und Stirn hoch!
124
00:09:26,500 --> 00:09:31,500
Wie gefährlich es ist, darüber nachzudenken.
Und ich kümmere mich um den Rest!
125
00:10:16,500 --> 00:10:18,800
Oh, hier ist unser ehrenwerter Gastgeber!
126
00:10:19,100 --> 00:10:21,300
Bitte verzeihen Sie uns Ihre Mühe!
127
00:10:21,500 --> 00:10:25,700
in unserer Dienstpflicht,
Und insgesamt zweimal
128
00:10:25,800 --> 00:10:28,800
Und es wäre immer noch nichts
Neben dem Hohen, ohne Ehre
129
00:10:29,000 --> 00:10:33,300
Womit Sie unser Haus überwältigt haben.
Also für die alten Regisseure
130
00:10:33,400 --> 00:10:37,800
Und die neuen, die jetzt hinzugefügt wurden, sind es
Die Schuldner Eurer Majestät mit Gebeten.
131
00:10:37,900 --> 00:10:41,800
Aber wo ist der Than von Cawdor?
Nachts werde ich sein Gast sein.
132
00:10:42,000 --> 00:10:44,500
Ihre Leistungen
In allem, was sie haben, in ihrem Leben und in ihrem
133
00:10:44,600 --> 00:10:49,300
Beim guten Willen des Königs, das ist es
Gib ihm, was ihm gehört.
134
00:10:50,400 --> 00:10:52,300
Gib mir deine Hand...
135
00:10:53,000 --> 00:10:55,600
Auf geht's zum Hausherrn!
136
00:11:10,100 --> 00:11:14,000
Wenn alles endete, wenn es fertig war,
137
00:11:14,900 --> 00:11:17,800
Je früher es erledigt ist, desto besser
138
00:11:18,300 --> 00:11:26,300
Hätte er den Mord nur aus den Spuren gerettet
Und natürlich würde der Erfolg es behalten;
139
00:11:26,400 --> 00:11:30,300
Wenn dieser Schlag alles wäre,
und hier wäre der Anfang und das Ende,
140
00:11:30,400 --> 00:11:35,000
Dann sehe ich an diesem Hafen das Wetter
141
00:11:35,100 --> 00:11:38,500
Es würde mein Leben nach dem Tod aufs Spiel setzen,
142
00:11:40,200 --> 00:11:43,300
Aber aus diesen Gründen werden sie hier beurteilt.
143
00:11:43,600 --> 00:11:47,600
Wir geben nur blutige Lehren
Was ist los, Alter?
144
00:11:48,100 --> 00:11:50,500
den Lehrer schlagen.
145
00:11:51,100 --> 00:11:53,600
Diese Gerechtigkeit ist blind
Das Gebräu unseres Giftbechers
146
00:11:53,800 --> 00:11:55,500
Er bringt es direkt auf unsere Lippen.
147
00:11:55,900 --> 00:11:59,200
Er ist hier zweimal sicher,
Wem ich unterstehe und mit wem ich verwandt bin:
148
00:11:59,700 --> 00:12:02,900
Zwei gute Gründe dagegen.
und sein Gastgeber zu sein,
149
00:12:03,200 --> 00:12:06,900
Ich muss die Schwelle vor Räubern verteidigen,
150
00:12:07,300 --> 00:12:09,900
Und das Messer nicht selbst zu zücken.
151
00:12:10,100 --> 00:12:13,800
Duncan hat sich bewährt
so sanft wie ein König
152
00:12:15,600 --> 00:12:19,500
Also zu Recht, an einem hohen Ort,
Dass seine Gaben verschwendet würden
153
00:12:19,600 --> 00:12:23,600
Wie Engel mit ihrer Posaunenstimme
Die schwere Sünde seines Mordes.
154
00:12:23,800 --> 00:12:27,500
Und Gnade, Baby weint und nackt, ich gehe
Auf Flügeln des Wirbelsturms,
155
00:12:27,600 --> 00:12:31,700
Cherub zu Pferd
Auf den Jalousien des Wirbelsturms der Pferde,
156
00:12:31,800 --> 00:12:35,400
Es wird in allen Augen leuchten
157
00:12:35,800 --> 00:12:38,600
Die große Tatsache, die den Wind zerreißt.
158
00:12:38,700 --> 00:12:42,600
Ich habe daher keinen Grund, mich „abzufüllen“.
Gedanke, aber nur Neid,
159
00:12:43,300 --> 00:12:46,400
Was ist los?
Und es fällt ins Leere.
160
00:12:46,500 --> 00:12:48,600
Warum bist du ausgegangen? Das Abendessen ist vorbei.
161
00:12:48,700 --> 00:12:50,700
- Er hat nicht nach mir gefragt?
- Sie wissen nicht, was Sie tun sollen?
162
00:12:50,800 --> 00:12:55,200
Wir gehen in dieser Angelegenheit nicht weiter.
Er hat mich erst gestern geehrt.
163
00:12:55,300 --> 00:12:58,400
Klein und groß
Ich habe einen unschätzbaren Ruhm erlangt.
164
00:12:58,500 --> 00:13:02,000
Beim Tragen erstrahlt es in neuem Glanz
Und ich werde es nicht so schnell aufgeben.
165
00:13:02,300 --> 00:13:05,100
Er war betrunken
In welche Schwierigkeiten bist du geraten?
166
00:13:05,200 --> 00:13:07,800
Ist er seitdem eingeschlafen? Und er wacht auf
Beim Anblick so vieler Sterne und Blässe
167
00:13:07,900 --> 00:13:09,400
Was machte er so glücklich?
168
00:13:09,500 --> 00:13:12,100
Ich weiß heute, welchen Preis ich deiner Liebe geben soll,
169
00:13:12,200 --> 00:13:15,100
Sie haben Angst, sowohl in der Tat als auch in der Tugend zu sein
Das Gleiche wie im Verlangen?
170
00:13:15,200 --> 00:13:19,100
Du willst haben
Alles, was Sie als Schmuck des Lebens betrachten
171
00:13:19,200 --> 00:13:21,600
Und lass das Lamm in deinen Augen bleiben.
172
00:13:21,700 --> 00:13:23,600
Zwischen Wollen und
Ich traue mich nicht, ich traue mich
173
00:13:23,700 --> 00:13:25,100
Alles, was eines Mannes würdig ist!
174
00:13:25,200 --> 00:13:29,000
Welches Biest hat dich geschubst?
Diese Pläne, mir zu geben?
175
00:13:29,200 --> 00:13:30,800
Du warst ein Mann, als du es gewagt hast,
176
00:13:30,900 --> 00:13:35,600
Und um mehr zu sein als du warst,
Umso mehr wird es sein, ein Mann zu sein.
177
00:13:35,700 --> 00:13:38,200
Das hattest du damals nicht
weder Zeit noch Ort günstig,
178
00:13:38,300 --> 00:13:40,600
und wann die Gelegenheit dazu
Es versteht sich von selbst, dass Sie stur sind!
179
00:13:40,700 --> 00:13:45,600
Ich habe gestillt und weiß, wie zart es ist
Liebe das Baby, das du stillst,
180
00:13:45,700 --> 00:13:48,000
Aber ich habe es aus seinem Zahnfleisch gezogen
Genau in dem Moment, als er mir ins Gesicht lächelte
181
00:13:48,100 --> 00:13:50,700
Und ich habe ihnen das Gehirn zerquetscht, das schwöre ich
Wie du geschworen hast!
182
00:13:50,800 --> 00:13:52,500
- Was ist, wenn ich falsch liege?
- Gib mir Ärger!
183
00:13:52,600 --> 00:13:56,100
Sammeln Sie all Ihren Mut in einem Gedanken
Und versteh mich nicht falsch!
184
00:13:56,400 --> 00:13:58,000
Wenn Duncan schläft,
185
00:13:58,100 --> 00:14:00,100
Weil es eine anstrengende Tagesreise ist
Ich fordere ihn auf zu schlafen,
186
00:14:00,200 --> 00:14:04,000
Ich verwechsle seine beiden Wachen
Insofern mit Getränken
187
00:14:04,100 --> 00:14:07,400
Diese Erinnerung, der Hüter des Geistes, ist Dampf
Und des lokalen Denkens, Kessel des Geistes.
188
00:14:07,500 --> 00:14:10,900
Und wenn ich wie ein Schwein schlafe
Sie liegen betrunken da und sterben,
189
00:14:11,000 --> 00:14:13,300
Was für eine Sache werden wir nicht schaffen können
Wir beide zu Duncan, dem Unbewachten?
190
00:14:13,400 --> 00:14:15,500
Was können wir nicht herausfinden?
Zu diesen beiden Schwämmen, ihren Wächtern,
191
00:14:15,600 --> 00:14:17,600
Und die Schuld unseres großen Betrugs
Sollten sie es tragen?
192
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
Machen Sie nur Söhne!
193
00:14:19,400 --> 00:14:23,000
Dass deine mutige Art gemeint ist
Männer zum Weinen!
194
00:14:23,100 --> 00:14:26,300
Wann werden wir essen?
Auf den beiden Wachen schlafend, mit Blut,
195
00:14:26,400 --> 00:14:28,800
und ihre Dolche dienen uns,
196
00:14:28,900 --> 00:14:33,300
Sie haben jemanden, der nicht glaubt, dass sie es tun
Waren es wirklich sie?
197
00:14:33,500 --> 00:14:38,200
Ich bin entschlossen und versuche zu antworten
Zur schrecklichen Tat.
198
00:14:38,300 --> 00:14:43,800
Also komm, nimm die Welt,
stolze Stirn – zeig es
199
00:14:44,300 --> 00:14:47,800
Und ein listiges Gesicht, um so viel wie möglich zu verbergen
Was für ein schlaues Herz, wissen Sie.
200
00:14:54,900 --> 00:14:58,200
Weißt du, ich habe letzte Nacht von Bären geträumt.
201
00:14:59,300 --> 00:15:01,900
Sie sagten es ihm fair.
202
00:15:03,100 --> 00:15:06,600
Ich habe sie vergessen
Wann können wir uns einen Moment ausruhen?
203
00:15:06,700 --> 00:15:08,500
Lassen Sie uns jedoch darüber reden.
204
00:15:08,800 --> 00:15:12,100
- Es ist nicht schwierig.
- Wann immer Sie möchten.
205
00:15:12,200 --> 00:15:19,100
Du wirst weit kommen, wenn du bei mir bist
Zur richtigen Zeit.
206
00:15:19,300 --> 00:15:23,700
Ach, wenn nur
Wenn ich versuche, mehr zu haben, verliere ich nichts
207
00:15:23,800 --> 00:15:28,000
und mein Eid zu gehorchen,
Und mit gutem Gewissen höre ich mir seine Bürde an.
208
00:15:28,100 --> 00:15:31,900
Dann ruhen Sie sich bis dahin gut aus.
209
00:15:32,100 --> 00:15:36,700
Ebenso mit Dank, Euer Lordschaft!
210
00:15:55,000 --> 00:15:57,700
Dolch wird das sein, was ich vor mir sehe
211
00:15:59,500 --> 00:16:02,700
Hat er seinen Griff in Richtung meiner Hand gedreht?
212
00:16:03,200 --> 00:16:07,500
Oh, komm, lass mich dich in meiner Faust halten!
213
00:16:10,700 --> 00:16:15,100
Du gehörst nicht mir, obwohl ich dich immer sehe ...
214
00:16:15,200 --> 00:16:19,100
Es konnte nicht sein, tödliche Vision,
Wenn ich dich sehe, sollte ich dich auch fühlen?
215
00:16:21,500 --> 00:16:24,400
Oder bist du nur der Dolch meines Geistes?
216
00:16:24,500 --> 00:16:28,600
Der Reiz eines mühsamen und brennenden Gedankens?
217
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Ich sehe dich immer noch, so wie diesen hier
Was ich jetzt aus der Hülle ziehe.
218
00:16:33,000 --> 00:16:38,300
Es wäre mein gewählter Weg
Welches Werkzeug würde ich verwenden?
219
00:16:38,400 --> 00:16:43,600
Mein Sehvermögen gehört zu den anderen Sinnen
Der Verblendete, oder steht er oben?
220
00:16:43,700 --> 00:16:48,200
Ich sehe dich immer: auf Eisen und auf Netzen
Es gibt jetzt Blutspritzer, und das waren keine.
221
00:16:48,300 --> 00:16:52,900
Aber das ist es nicht! Es ist eine blutige Tat
Was in meinen Augen so aussieht.
222
00:16:53,000 --> 00:16:55,500
Jetzt, auf der einen Seite der Welt
Die Natur scheint tot zu sein.
223
00:16:55,600 --> 00:16:58,400
Schlechter Traum, schlafe unter den Hügeln.
224
00:16:58,500 --> 00:17:01,900
Ich bringe Hecate die Blasse, die Heiler,
225
00:17:02,000 --> 00:17:05,900
Und der Mord wurde von seiner Wache geweckt
Vom Wolf, der seine Uhr heult,
226
00:17:06,100 --> 00:17:07,400
Hier, mit einem schnellen Schritt,
mit dem Marsch des Tarquinius,
227
00:17:07,500 --> 00:17:10,800
Wie ein Untoter geht er seinem Ziel entgegen.
Erde, du dauerhaft und fest,
228
00:17:11,000 --> 00:17:14,100
Höre nicht meine Schritte, welchen Weg ich gehe
Aus Angst, dass weder die Steine noch in dir sind
229
00:17:14,200 --> 00:17:16,700
Wähle nicht, wohin ich gehe,
Um den grausamen Nervenkitzel des Augenblicks zu stören,
230
00:17:16,800 --> 00:17:20,900
So passend für diese Nächte.
Aber ich drohe, er lebt noch,
231
00:17:21,000 --> 00:17:24,600
Das Wort bläst Eis auf das Feuer der Tat.
Ich gehe, das ist es. Die Glocke ruft mich.
232
00:17:24,700 --> 00:17:31,600
Hör es nicht, Duncan! Die tickende Uhr
Ich fordere Sie auf, in den Himmel zu kommen, oder Sie weichen in die Hölle ab!
233
00:17:32,500 --> 00:17:37,500
Was sie schlug, gab mir Mut,
Und was sie getötet hat, hat mich getötet.
234
00:17:38,200 --> 00:17:42,200
Hören!
235
00:17:42,500 --> 00:17:49,000
Es ist die Eule, es ist der Glöckner der Schwester
Was für eine wilde gute Nacht, die er singt.
236
00:17:50,500 --> 00:17:53,600
Er ist bei der Arbeit. Die Tore sind offen,
Und seine Pagen trinken
237
00:17:53,700 --> 00:17:56,200
Sie sterben und stehen mit Schnarchen Wache.
Ich habe ihren Wein mit Medizin versetzt,
238
00:17:56,300 --> 00:18:00,000
und nun argumentiert die Natur in ihnen mit dem Tod,
Sterben oder leben.
239
00:18:00,200 --> 00:18:02,000
Aber wer ist es, wer ist es?
240
00:18:02,300 --> 00:18:05,300
Ich fürchte, sie sind aufgewacht und leider!
Es wurde nichts getan.
241
00:18:05,400 --> 00:18:08,600
Nicht die Tat, sondern der Versuch
Sie würden uns verlieren!
242
00:18:08,900 --> 00:18:11,800
Hören! Die Dolche sind fertig.
Er hat sie gefunden.
243
00:18:11,900 --> 00:18:15,400
Ich habe mich umgebracht
Wenn er nicht im Schlaf mit Papa unterschrieben hätte.
244
00:18:15,600 --> 00:18:17,600
Herr!
245
00:18:32,400 --> 00:18:36,400
Es ist geschafft! Hast du gehört?
246
00:18:36,500 --> 00:18:39,900
Nur das Zwitschern der Grillen und der Schrei der Kobra.
hast du gesprochen?
247
00:18:40,100 --> 00:18:42,100
- Wann?
- Jetzt.
248
00:18:48,900 --> 00:18:51,000
- Wer schläft im zweiten Zimmer?
-Donalbain.
249
00:18:51,100 --> 00:18:53,800
- Schreckliche Aussicht!
- Was für ein verrückter Gedanke: „Schreckliche Aussicht!“
250
00:18:53,900 --> 00:18:58,200
Lache im Schlaf.
Der andere rief: „Räuber!“
251
00:18:58,300 --> 00:19:01,100
Sie sind aufgewacht. Wir hörten ihnen zu.
Sie beteten und schliefen wieder ein.
252
00:19:01,200 --> 00:19:05,000
Einer rief: „Möge der Herr uns helfen!“
Amen, der andere. Es war, als könnten sie mich sehen
253
00:19:05,100 --> 00:19:07,300
Ich konnte nicht, als ich ihnen entsetzt zuhörte,
„Amen!“ sagen
254
00:19:07,400 --> 00:19:10,500
- Oh, mach dir nicht so viele Sorgen!
- Warum habe ich es nicht geschafft, „Amen!“ zu sagen?
255
00:19:10,600 --> 00:19:13,200
Ich brauchte einen Segen,
Amen hat mich gekocht.
256
00:19:13,300 --> 00:19:14,600
Solche Fakten treiben einen um den Verstand!
257
00:19:14,700 --> 00:19:18,500
Ich glaubte, eine Stimme rufen zu hören:
„Schlaf nicht mehr! Macbeth tötet den Schlaf.
258
00:19:18,600 --> 00:19:21,000
Der unschuldige Schlaf, der auflöst
Das verwirrte Zischen der Sorge, des Schlafes:
259
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
Er, der Tod eines jeden Tages,
260
00:19:23,800 --> 00:19:26,600
und die zweite Hand des großen Fadens,
Und am Fest des Lebens im allerwichtigsten Sinne.
261
00:19:26,700 --> 00:19:30,200
„Schlaf nicht mehr!“ er schrie immer durch die Hallen.
262
00:19:30,300 --> 00:19:36,200
Glamis hat den Schlaf getötet! und deshalb
Cawdor wird nicht mehr schlafen;
263
00:19:36,300 --> 00:19:39,200
- und niemals Macbeth!
- Aber wer hat das geschrien, warum?
264
00:19:39,300 --> 00:19:42,900
Stolze und verschwendete Macht, würdiger Than,
Denken Sie kränklich über die Tat nach?
265
00:19:43,000 --> 00:19:46,200
Geh, hol etwas Wasser und wasche deine Hände
Die verfälschten Beweise.
266
00:19:46,800 --> 00:19:49,000
Warum hast du die Dolche genommen?
Das ist ihr Platz.
267
00:19:49,100 --> 00:19:51,600
Zurück bei ihnen! und die Wachen schliefen ein
Beschmiere sie mit Blut!
268
00:19:51,900 --> 00:19:56,800
Ich gehe nicht mehr! Wenn ich denke
Ich bin schrecklich für das, was ich getan habe
269
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
- und ich kann nicht mehr sehen.
- Widerstrebende Seele, gib mir die Dolche!
270
00:20:00,100 --> 00:20:02,600
Wie der Schläfer
und die Toten sind wie Ikonen,
271
00:20:02,800 --> 00:20:07,400
Und erst in der Kindheit die Augen
Er hat Angst vor einem bemalten Teufel.
272
00:20:07,600 --> 00:20:10,100
Die Wachen sind blutüberströmt
Lass es als ihre Schuld erscheinen.
273
00:20:11,300 --> 00:20:13,500
Aber wo schlägt es?
274
00:20:13,700 --> 00:20:16,900
Was ist mit mir? Erschrecken sie bei jedem Geräusch?
275
00:20:19,000 --> 00:20:21,200
Was sind das für Hände?
276
00:20:22,000 --> 00:20:24,400
Ich nehme auch meine Augen heraus
277
00:20:24,600 --> 00:20:28,200
Neptuns Meer kann mich waschen
Blutige Hand?
278
00:20:28,300 --> 00:20:33,600
Nicht! Aber meine Hand
Va-mpurpura talazu i ohne Nummer
279
00:20:33,700 --> 00:20:36,200
Von Grün nach Rot, nur so tun.
280
00:20:36,500 --> 00:20:40,400
Meine Hand ist wie deine.
Aber ich schäme mich, eine blasse Seele zu tragen.
281
00:20:40,500 --> 00:20:43,600
Ich höre nachmittags ein Klopfen an der Tür.
Komm her
282
00:20:43,700 --> 00:20:46,400
Mit einem Tropfen Wasser waschen wir uns tatsächlich.
283
00:20:46,500 --> 00:20:50,600
Es ist so einfach, aber der Mut hat dich verlassen.
Den Mund halten! Noch einmal klopfen!
284
00:20:50,700 --> 00:20:53,500
Nimm einen Nachtmantel
Damit wir nicht wach aufgefunden werden.
285
00:20:53,600 --> 00:20:59,800
- Sei nicht so erbärmlich.
- Du willst mich auch nicht töten!
286
00:20:59,900 --> 00:21:05,700
Und Bäder! Du hast Duncan großgezogen.
Oh, wenn du würdest!
287
00:21:06,900 --> 00:21:09,600
Das ist es, ich sage es klopft!
288
00:21:11,200 --> 00:21:16,200
Wenn der Höllenträger ein Mann wäre,
Beim Drehen des Schlüssels kamen weiße Haare heraus.
289
00:21:17,100 --> 00:21:20,000
Wer ist da im Namen von Beelzebub?
290
00:21:20,400 --> 00:21:26,000
Es wird einen Mietvertrag geben, der ausgesetzt wurde
wegen eines mageren Jahres:
291
00:21:26,200 --> 00:21:29,500
Du bist gerade rechtzeitig gekommen, gerade rechtzeitig
genügend Taschentücher mitgenommen zu haben;
292
00:21:29,700 --> 00:21:32,100
Dort wirst du ihn angreifen.
293
00:21:33,400 --> 00:21:36,500
Wer zum Teufel ist da?
294
00:21:36,600 --> 00:21:43,200
Es würde jemanden geben, der schwören könnte
auf beiden Seiten der Skala,
295
00:21:43,300 --> 00:21:46,000
einer gegen den anderen
der genug Verrat begangen hat
296
00:21:46,200 --> 00:21:49,000
Im Namen Gottes, der noch nicht angekommen ist
Im Himmel, mit all seinen Tricks.
297
00:21:49,100 --> 00:21:51,800
Komm rein, zweiseitiger Teller!
298
00:21:52,600 --> 00:21:54,600
wer ist da
299
00:21:54,800 --> 00:21:58,100
Es wäre ein englischer Schneider
wer kommt hierher
300
00:21:58,300 --> 00:22:01,900
weil er etwas eingereicht hat
für ein paar Rüschenhosen.
301
00:22:03,300 --> 00:22:07,600
Komm rein, Schneider!
Hier können Sie Ihr Bügeleisen erhitzen.
302
00:22:08,600 --> 00:22:11,300
Halten Sie sich nicht zurück. wer ist da
303
00:22:12,100 --> 00:22:16,200
Es ist nur so, dass es hier zu kalt ist, um die Hölle zu sein.
Ich möchte nicht mehr der Torwächter der Hölle sein.
304
00:22:16,300 --> 00:22:20,200
Ich stellte mir vor, ich würde jemanden gehen lassen
und aus jeder Gilde,
305
00:22:20,300 --> 00:22:23,500
von denen, die es auf eine Straße mitgenommen haben
Mit Schneeflocken bestreut, zum ewigen Feuer.
306
00:22:23,600 --> 00:22:28,900
Sofort, sofort!
307
00:22:33,800 --> 00:22:35,900
Bitte den Torwart nicht vergessen...
308
00:22:36,100 --> 00:22:38,900
Mein Freund, du bist spät zu Bett gegangen
Warum lügst du jetzt immer noch?
309
00:22:39,000 --> 00:22:41,200
Tschüss, Sir, ich war schon eine Weile beschäftigt
Der Hahn krähte ein zweites Mal!
310
00:22:41,300 --> 00:22:43,300
und das Getränk, Herr,
Drei Dinge umrühren.
311
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
Und welche drei Dinge
Rührt sich ihr Getränk?
312
00:22:45,500 --> 00:22:49,200
Dann, mein Herr, die rote Nase,
Schlaf und Nässe.
313
00:22:49,300 --> 00:22:52,900
Ausschweifung, mein Herr,
Es erregt ihn, aber es bringt ihn in Verlegenheit.
314
00:22:53,000 --> 00:22:56,400
wecken Sie Ihren Appetit
aber ich hindere dich daran, es zu tun.
315
00:22:56,500 --> 00:23:03,200
Deshalb kann man sagen, dass er viel trinkt
Es ist ziemlich abgenutzt vom Trubel.
316
00:23:03,300 --> 00:23:06,600
mach es und mache es rückgängig,
Und das Ghess hält es an Ort und Stelle.
317
00:23:06,700 --> 00:23:12,200
Er schlägt ihn und leckt ihn.
Er lässt ihn da sein und nicht da sein,
318
00:23:12,300 --> 00:23:15,600
Und schließlich,
fängt ihn im Netz des Schlafes,
319
00:23:15,700 --> 00:23:18,100
Er lässt ihn in Ruhe, was ihn zu einer Schande macht.
320
00:23:18,200 --> 00:23:19,800
Wenn es ihm nichts ausmacht, dann das Getränk
Er hat dich letzte Nacht irgendwie in Verlegenheit gebracht.
321
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
In der Tat, Herr!
322
00:23:21,500 --> 00:23:23,800
Er nahm mich am Hals,
aber ich habe ihn für diese Schande bezahlt;
323
00:23:23,900 --> 00:23:28,200
obwohl ich eine Weile auf den Beinen war,
Ich habe trotzdem einen Trick gefunden, um sie rauszuholen.
324
00:23:28,300 --> 00:23:30,300
- Hallo, toller Herr!
- Viel Glück für Sie!
325
00:23:30,400 --> 00:23:33,400
Ist Ihr Meister nüchtern geworden?
326
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
Noch nicht.
327
00:23:37,700 --> 00:23:41,300
Er befahl mir, früher zu ihm zu kommen.
328
00:23:42,000 --> 00:23:44,300
Geht der König heute von hier weg?
329
00:23:46,400 --> 00:23:48,300
Ihm zu befehlen.
330
00:23:48,400 --> 00:23:50,800
Was für eine schlimme Nacht!
331
00:23:50,900 --> 00:23:53,800
Sie brachen vor dem Wind zusammen.
Während ich schlief, waren die Geräusche des Hauses zu hören,
332
00:23:53,900 --> 00:23:58,100
und Klagen in der Luft waren zu hören,
Es heißt, der seltsame Tod stöhnt,
333
00:23:58,200 --> 00:24:04,100
Voller Stimmen, die grausame Braten ankündigen
Und bewölkte Tage, frisch angebrochen
334
00:24:04,200 --> 00:24:09,600
im Zeitalter der Einschränkungen. und die ganze Nacht
Der dunkle Cobe weinte.
335
00:24:09,700 --> 00:24:12,100
Tolle Nacht!
336
00:24:17,400 --> 00:24:20,800
Es ist die Erfüllung des Wahnsinns!
337
00:24:21,200 --> 00:24:25,900
Ein verfluchter Mord weinte
Gottes heiliger Ort
338
00:24:26,000 --> 00:24:29,800
- Das Leben des Altars stehlen!
- Wie? Leben?
339
00:24:30,000 --> 00:24:31,300
Sprechen Sie wirklich von Seiner Hoheit?
340
00:24:31,400 --> 00:24:33,800
Komm zur Schwelle und eine neue Gorgone
Du wirst blind sein.
341
00:24:33,900 --> 00:24:36,800
Bitten Sie mich nicht, zu reden
Schauen Sie und sprechen Sie dann selbst!
342
00:24:44,100 --> 00:24:49,100
Aufstehen! Schlagen Sie Alarm!
343
00:24:49,400 --> 00:24:52,200
Blut und Verrat!
344
00:24:52,300 --> 00:24:54,700
Ihr Malcolm, Donalbain und Banquo, auf!
345
00:24:54,800 --> 00:24:59,200
Wachen Sie aus Ihrem Schlaf auf
Der Geschmolzene des Todes,
346
00:24:59,300 --> 00:25:03,900
Lasst uns alle sehen
Ikone des Jüngsten Gerichts.
347
00:25:04,000 --> 00:25:08,400
Auf, Malcolm, Banquo! Raus aus der Grube
und in Form von Gespenstern gehst du
348
00:25:11,400 --> 00:25:14,200
Sehen Sie diesen Horror.
349
00:25:14,400 --> 00:25:15,700
Was ist passiert, das ist ein düsteres Horn
350
00:25:15,800 --> 00:25:20,200
- Diejenigen, die im Haus schlafen, um Rat fragen?
- Hallo Frau,
351
00:25:20,500 --> 00:25:22,700
Was ich sagen kann, ist nicht für Ihr Gehör,
352
00:25:22,800 --> 00:25:26,900
Weil die Nachricht eine Frau töten würde
Als es ihr ins Ohr fiel.
353
00:25:27,000 --> 00:25:28,600
O Banquo!
354
00:25:29,500 --> 00:25:33,300
- Unser Herr und König wurde getötet!
- Wehe mir, in meinem Haus?
355
00:25:33,400 --> 00:25:36,000
Wo auch immer es ist, es ist schrecklich.
356
00:25:36,400 --> 00:25:41,900
Sei getrost, du Duff
Lüge dich selbst und sage, dass es nicht so ist.
357
00:25:42,000 --> 00:25:44,400
Oh, wenn ich eine Stunde vor der Tat sterben würde
358
00:25:44,500 --> 00:25:52,700
Von heute an ist nichts auf der Welt geerdet,
Ein Spiel ist alles. Gnade ist tot, Herrlichkeit.
359
00:25:52,900 --> 00:25:58,000
Das Leben wird vom Wein und diesen Krankheiten angezogen
Lediglich die Hefe blieb ihre Schuld.
360
00:25:58,200 --> 00:26:01,500
- Ihr königlicher Vater wurde getötet.
- Von wem?
361
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
Die Kinder scheinen diejenigen in seinem Zimmer zu sein.
362
00:26:04,000 --> 00:26:06,700
An seinen Händen und im Gesicht war Blut.
363
00:26:06,800 --> 00:26:10,400
So waren ihre Dolche,
Was ich ungewischt in den Kissen fand,
364
00:26:10,500 --> 00:26:14,800
Starren und lachen, niemandes Leben
Es hätte ihnen nicht gegeben werden dürfen.
365
00:26:15,000 --> 00:26:17,900
Die Wut tut mir immer noch leid
Ich habe sie getötet.
366
00:26:18,000 --> 00:26:19,700
Warum hast du das getan?
367
00:26:20,000 --> 00:26:23,400
Aber wer kann plötzlich unklug sein,
Er nahm es ruhig und wütend aus seinen Händen,
368
00:26:23,500 --> 00:26:26,300
Fair und unvoreingenommen? Oh, niemand!
369
00:26:26,400 --> 00:26:31,600
Der Anfang der Liebe
Er übertraf das Urteil.
370
00:26:31,700 --> 00:26:37,900
Da ist Duncan, ein gealterter silberner Körper
Mit seinem goldenen Blut,
371
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
Offene Wunden wie Schnittwunden
Natur, durch die Zerstörung strömen kann;
372
00:26:41,100 --> 00:26:44,600
Colo die Räuber, das Rot ihrer Tat,
Blutgerinnseldolche
373
00:26:44,700 --> 00:26:55,700
Was für ein zartes, mutiges und williges Herz
Könnte die Liebe, es zu zeigen, aufhören?
374
00:26:59,200 --> 00:27:01,500
Sie haben jetzt alles:
375
00:27:03,000 --> 00:27:05,900
Du bist König, Cawdor, Glamis,
376
00:27:06,300 --> 00:27:09,200
Wie die Frauen dem Bären vorhergesagt hatten,
377
00:27:09,700 --> 00:27:13,300
und du hast dir selbst gedient, fürchte ich,
eines tollen Spiels.
378
00:27:14,100 --> 00:27:18,000
Aber Sie werden den Thron nicht besteigen, sagten sie
379
00:27:18,100 --> 00:27:22,200
Das allein werde ich ein Stamm und ein Vater sein
Von vielen Königen.
380
00:27:22,300 --> 00:27:25,100
Und wenn ja
Quelle der Wahrheit,
381
00:27:26,100 --> 00:27:29,900
Als würde man sie unterdrücken
Ihre Rede glänzte, Macbeth,
382
00:27:30,100 --> 00:27:38,800
Warum sollte Ihr Erfolg nicht mein sein?
Orakel der Hoffnung?
383
00:27:39,000 --> 00:27:41,200
Aber Stille!
384
00:27:41,300 --> 00:27:45,800
Heute Abend, mein Herr, feierliches Fest,
Und bitte kommen Sie!
385
00:27:45,900 --> 00:27:48,800
Möge Ihre Majestät befehlen.
Ich bin ihr Subjekt,
386
00:27:48,900 --> 00:27:51,400
Durch die heiligsten Eide
Für immer gebunden.
387
00:27:51,500 --> 00:27:54,900
- Gehst du nachmittags irgendwohin zu Pferd?
- Ja, mein guter Meister.
388
00:27:55,800 --> 00:28:01,400
- Verpassen Sie die Party nicht.
� Nein, mein Gott!
389
00:28:09,000 --> 00:28:12,100
Nicht umsonst fürchte ich Banquo.
390
00:28:14,100 --> 00:28:19,800
in der Herrschaft seiner Fäden
Das ist alles, was es zu befürchten gibt.
391
00:28:20,300 --> 00:28:24,600
Er ist sehr mutig,
Gib ihnen Weisheit, so furchtlos wie ich finde
392
00:28:24,700 --> 00:28:26,900
Möge sein Mut gründlich wirken.
393
00:28:27,500 --> 00:28:30,800
Ich fürchte nur sein Geschöpf auf der Welt
394
00:28:30,900 --> 00:28:36,700
Und mein Geist ist von ihm besessen
Wie ging es Markus Antonius von Cäsar?
395
00:28:36,800 --> 00:28:40,600
Er konfrontierte die Schwestern, als sie
Sie begrüßten mich mit dem Namen des Königs,
396
00:28:40,700 --> 00:28:43,400
Sie zum Reden zwingen.
397
00:28:43,500 --> 00:28:48,200
Sie setzten mir eine fruchtlose Krone auf den Kopf
Faust ein unfruchtbares Zepter, das mir entrissen wird
398
00:28:48,800 --> 00:28:51,400
Aus einem fremden Arm,
keinen Sohn auf dem Thron zu haben.
399
00:28:51,500 --> 00:28:59,700
Wenn das der Fall ist, dann folgen Sie ihnen
Ich verfluchte mein Gefühl.
400
00:28:59,900 --> 00:29:11,300
Für sie habe ich Duncan getötet.
Ich habe meinen Schatz der Ewigkeit verkauft,
401
00:29:11,400 --> 00:29:14,900
Um sie zu Königen zu machen,
Banquos Rasse, Könige!
402
00:29:15,100 --> 00:29:23,000
Komm lieber vor mir herab, Schicksal,
Bekämpfe mich bis zum Tod!
403
00:29:36,500 --> 00:29:39,600
Wir sind nicht geblieben, oder?
Gestern, über wen hast du gesprochen?
404
00:29:39,700 --> 00:29:41,100
Genau, deine Frau, erst gestern.
405
00:29:41,200 --> 00:29:45,600
Naja
Hast du darüber nachgedacht, was ich dir gesagt habe?
406
00:29:45,900 --> 00:29:50,600
Du weißt schon
Dass er derjenige war, der dich gedemütigt hat
407
00:29:50,700 --> 00:29:52,900
Nicht ich, der Unschuldige, wie du dachtest!
408
00:29:53,700 --> 00:29:58,600
Ich habe es dir gestern im Gespräch bewiesen,
Ich habe dir auch gezeigt, wie er dich betrogen hat,
409
00:29:58,700 --> 00:30:01,000
stand dir im Weg,
mit welchen Mitteln, durch wen
410
00:30:01,100 --> 00:30:04,500
Und alles sogar bei einem Narren und einem Nichtmenschen
Es würde ihn sagen lassen: „Banquo ist für Wein!“
411
00:30:04,600 --> 00:30:07,000
- Das hast du uns erzählt!
- Weiter, hier...
412
00:30:07,100 --> 00:30:10,700
Und den Rest des heutigen Wiedersehens frage ich Sie:
413
00:30:11,100 --> 00:30:15,500
Geduld in dir, bestrafe dich selbst im Voraus
Warum übersieht man alles?
414
00:30:15,600 --> 00:30:20,300
Du bist so nett,
Denn für ihn würdest du ihm folgen
415
00:30:20,400 --> 00:30:21,800
Geben und beten,
416
00:30:21,900 --> 00:30:24,300
Als die schwere Hand dich zu dir beugte
Pit, würdest du sie verarmen lassen?
417
00:30:24,400 --> 00:30:26,300
Wir sind Menschen!
418
00:30:26,900 --> 00:30:30,200
In den heiligen Schriften bist du ein Mensch, ja!
419
00:30:30,400 --> 00:30:34,500
Das Gleiche gilt für Kojoten, Windhunde und Corci
und Löwen, Wachteln,
420
00:30:34,600 --> 00:30:38,500
Wölfe, heulen,
Sie sind zusammen Hunde.
421
00:30:38,600 --> 00:30:43,200
Aber wir unterscheiden sie in Ageri
und beruhigen, gekonnt,
422
00:30:43,300 --> 00:30:48,400
bei Wach- oder Jagdhunden,
Wie er jeden von ihnen beschenkte
423
00:30:48,600 --> 00:30:50,900
Die begabte Natur bedeutete es ihm
424
00:30:51,000 --> 00:30:55,500
Auf der Registerkarte, auf der sie alle geschrieben sind,
So ist der Mensch.
425
00:30:55,600 --> 00:30:59,000
Du hast einen Platz auf der Liste,
Nicht unter den letzten Menschen,
426
00:30:59,100 --> 00:31:03,500
Sag es mir
Ich werde dir eine Aufgabe hinterlassen,
427
00:31:03,600 --> 00:31:07,200
Damit wirst du deinen Feind rächen,
und binde dich an meine Liebe,
428
00:31:07,300 --> 00:31:17,900
Ich, der ich leide, solange ich ihn lebend kenne
Und ich erlebe seinen Tod.
429
00:31:18,200 --> 00:31:25,100
Herr, ich bin so ein Mann
Von der Faust der Welt aus seinem Verstand gebracht
430
00:31:25,200 --> 00:31:28,600
und von ihrer Trance,
Dass ich alles tue, um dem entgegenzutreten.
431
00:31:28,800 --> 00:31:33,100
Und ich bin ein anderer
Vom Schicksal heimgesucht, von einer heimtückischen Nacht,
432
00:31:33,200 --> 00:31:37,000
Ich spiele mit meinem Leben, um zu gewinnen
Oder werde sie los.
433
00:31:37,100 --> 00:31:41,000
Du kennst diesen Banquo
Er war dein Feind.
434
00:31:41,800 --> 00:31:45,800
- Ja, wir wissen es.
- Er gehört auch mir.
435
00:31:46,500 --> 00:31:53,400
Es ist in jedem Moment, in dem es lebt, blutig und wild
Es trifft den Kern meines Lebens.
436
00:31:53,900 --> 00:31:57,900
Ich kann jederzeit
Ihn heftig zu fegen und mir aus dem Weg zu gehen
437
00:31:58,400 --> 00:32:00,400
Ich sage: Das ist es, was ich will!
aber ich werde es nicht tun
438
00:32:00,500 --> 00:32:06,400
Weil ich Freunde habe, die auch seine sind.
Ihre Liebe darf ich nicht verlieren,
439
00:32:06,500 --> 00:32:08,800
Aber auch um den zu betrauern, der durch mich gefallen ist.
440
00:32:08,900 --> 00:32:12,600
Deshalb bitte ich um Ihre Unterstützung,
441
00:32:12,700 --> 00:32:16,800
Ich verstecke diese Tat vor den Augen der Welt,
Aus guten Gründen.
442
00:32:16,900 --> 00:32:19,900
Dein Befehl
Es wird erfüllt.
443
00:32:21,700 --> 00:32:23,900
O Banquo,
444
00:32:26,200 --> 00:32:32,800
Wenn deine Seele fliegt
Irgendwie Richtung Himmel, du wirst es heute Nacht finden!
445
00:32:35,600 --> 00:32:42,100
Du hast nichts und alles ist verschwendet,
Wenn Sie Erfolg haben, haben Sie keinen Moment Ruhe:
446
00:32:42,700 --> 00:32:48,800
Besser neben dem, den du getötet hast,
Als durch Blut, Zeiten voller Angst.
447
00:32:48,900 --> 00:32:53,000
Warum bist du immer allein, Meister?
Und Sie heiraten mit schlechten Ideen
448
00:32:53,100 --> 00:32:56,600
Und Gedanken, die hätten sterben sollen
Mit denen, zu denen sie ständig zurückkehren.
449
00:32:56,900 --> 00:33:00,200
Was nicht heilbar ist, ist keinen Blick wert.
Was getan wurde, bleibt gut gemacht.
450
00:33:00,300 --> 00:33:04,800
Ich habe die Schlange gekratzt, ich habe sie nicht getötet.
451
00:33:04,900 --> 00:33:07,300
Es wird einfrieren und es wird wieder das sein, was es war,
452
00:33:07,400 --> 00:33:11,700
Und unsere List wird bleiben
Von seinen Zähnen, wie zuvor.
453
00:33:11,900 --> 00:33:16,200
Entfaltung der Landgrenze
und beide Welten sind besser dran,
454
00:33:16,300 --> 00:33:18,800
Als aus Angst, ein Brot zu essen
Und lasst uns mit schrecklichen Visionen schlafen
455
00:33:18,900 --> 00:33:21,600
Welche Nacht stört uns.
Oh, wir sollten besser bei den Toten sein, die,
456
00:33:21,700 --> 00:33:24,400
Für uns und unseren Frieden,
Frieden, den ich ihm geschickt habe
457
00:33:24,500 --> 00:33:26,800
Denken Sie lieber darüber nach, legen wir uns hin
Im Wahnsinn weiß er nicht, welchen Rest er hat.
458
00:33:26,900 --> 00:33:32,200
Er steckt im Loch, Duncan. Nach dem Aufruhr des Lebens
Er schläft tief. Der Verrat ist vollbracht.
459
00:33:32,400 --> 00:33:35,400
Warps, Gift, Eisen und Kriechen,
Nichts berührt ihn mehr.
460
00:33:35,600 --> 00:33:39,900
Guter Herr, erhelle seine Stirn,
Seien Sie am Abend fröhlich und stolz unter den Gästen.
461
00:33:40,100 --> 00:33:43,500
Ich werde es sein.
Das bist du auch, meine Liebe.
462
00:33:44,300 --> 00:33:49,400
Mit deiner Fürsorge ehre Banquo ihn,
Charakterisierung durch seine Sprache und sein Aussehen.
463
00:33:49,500 --> 00:33:54,600
Es ist eine bittere Zeit, in der wir unsere Kraft verlieren
Baden Sie sie in einem Schauer der Schmeichelei,
464
00:33:54,700 --> 00:33:58,100
Und unser Gesicht ist eine Maske für Herzen,
Verstecken, was wir fühlen.
465
00:33:58,200 --> 00:34:01,800
- Oh, vergiss das!
- Mein Geist ist voller Spitzmaus, meine Liebe;
466
00:34:02,000 --> 00:34:04,600
Du kennst nur diesen Fleance
Und Banquo lebt noch.
467
00:34:04,700 --> 00:34:07,300
Aber sie haben keinen ewigen Bund mit dem Leben.
468
00:34:07,900 --> 00:34:12,000
Es gibt andere Mittel: Sie können getroffen werden.
469
00:34:12,300 --> 00:34:19,300
estos in Flügeln, bei Hekates Stimme,
Er wird dich nicht mit seinem Summen wecken...
470
00:34:21,200 --> 00:34:24,100
- Eine viel schrecklichere Tatsache.
- Welche Tatsache?
471
00:34:24,200 --> 00:34:30,900
Bleib rein in deiner Unwissenheit,
Mein Geruch, und dann wirst du in die Hände klatschen.
472
00:34:32,300 --> 00:34:34,600
Du näherst dich, Monster der Nacht,
473
00:34:34,700 --> 00:34:38,300
Mit dem Unsichtbaren, deiner Hand,
Zerreißen, zerbrechen,
474
00:34:39,700 --> 00:34:43,700
Der Bund, der
Es bringt mich zum Weinen.
475
00:34:45,200 --> 00:34:47,300
das Licht stirbt
476
00:34:48,000 --> 00:34:51,900
Und der Rabe, hier ist er, sein Flug breitet sich aus
In den Wald voller Krähen.
477
00:34:52,200 --> 00:34:55,000
Ich schlafe einer nach dem anderen ein
Freundliche Geschöpfe des Tages,
478
00:34:55,100 --> 00:34:57,900
Und die Boten der Nacht, die Dunklen,
Sie wachen plötzlich auf.
479
00:34:58,000 --> 00:35:00,400
Ich frage mich, was sie sagen.
480
00:35:03,200 --> 00:35:06,500
All die schlechten
Beim Bösen unterstützen sie sich gegenseitig.
481
00:35:06,700 --> 00:35:09,400
Komm, komm jetzt mit mir!
482
00:35:13,600 --> 00:35:17,600
- lassen Sie es gehen! Und jeder kennt seinen Rang.
- Hier erhöhen!
483
00:35:17,700 --> 00:35:22,100
Ein Willkommen an alle!
Ich selbst werde unter die Gäste steigen,
484
00:35:22,200 --> 00:35:23,500
Wie ein bescheidener Gastgeber sein,
485
00:35:23,600 --> 00:35:27,300
Aber die Dame behält ihren Rang, und zwar rechtzeitig
Er wird uns willkommen heißen.
486
00:35:27,400 --> 00:35:31,000
Sag es für mich, alle
Weil mein Herz sie willkommen heißt!
487
00:35:33,400 --> 00:35:37,800
Ich danke ihnen von ganzem Herzen.
Es gibt zwei volle Reihen: Ich sitze in der Mitte.
488
00:35:37,900 --> 00:35:42,300
Sei sehr fröhlich!
Wir werden am Tisch ein Glas trinken
489
00:35:42,900 --> 00:35:46,700
- Du hast Blut im Gesicht.
- Es ist aus Banquo.
490
00:35:49,800 --> 00:35:54,200
Besser an dir als an ihm.
Hast du es gereinigt?
491
00:35:54,300 --> 00:35:56,700
Ich habe ihm den Hals eingekerbt, um ihm einen Gefallen zu tun.
492
00:35:56,800 --> 00:35:59,200
Du bist ein guter Metzger.
493
00:35:59,300 --> 00:36:01,300
Aber das ist der Punkt
Was Fleance erstochen hat.
494
00:36:01,400 --> 00:36:03,100
Du, wenn du es getan hast,
Du bist einzigartig.
495
00:36:03,200 --> 00:36:05,300
Ehrwürdiger Herr,
496
00:36:05,800 --> 00:36:07,800
Fleance entkam
497
00:36:12,500 --> 00:36:15,200
Mir wird wieder schlecht.
498
00:36:15,800 --> 00:36:19,000
Ich könnte ganz sein
Wie reiner Marmor, wie ein beständiger Fels,
499
00:36:19,100 --> 00:36:23,400
Grenzenlos und frei wie die Luft
Er wurde gefangen und gequetscht
500
00:36:23,500 --> 00:36:26,500
Von verheerenden Ängsten und Zweifeln.
Ist Banquo sicher?
501
00:36:26,600 --> 00:36:29,000
Herr, ja! In einem Jahr ist es sicher,
502
00:36:29,100 --> 00:36:33,400
Mit zwanzig tiefen Wunden am Kopf:
Der Tod ist das Kleinste.
503
00:36:33,500 --> 00:36:35,500
Und vielen Dank dafür.
504
00:36:36,600 --> 00:36:39,900
Die alte Schlange liegt also am Boden
505
00:36:40,000 --> 00:36:42,100
Und der flüchtige Wurm ist seiner Natur nach
Mit der Zeit wird er in der Lage sein, etwas zu haben.
506
00:36:42,200 --> 00:36:44,300
Aber er hat noch keine Zähne.
507
00:36:44,900 --> 00:36:47,500
Du, geh! Wir reden morgen noch einmal.
508
00:36:47,600 --> 00:36:54,500
Eine Party, bei der der Gastgeber nicht erscheint
Mit Liebe geschenkt, zu Hause besser essen!
509
00:36:54,600 --> 00:36:58,600
Hier schmeckt es noch vom Leben,
Und ohne sie versammeln wir uns vergebens.
510
00:36:58,700 --> 00:37:00,600
Oh, süßer C�l�uz�!
511
00:37:00,700 --> 00:37:04,800
Ich wünsche Ihnen guten Appetit,
Gute Verdauung und Gesundheit!
512
00:37:07,000 --> 00:37:11,200
Heute würden alle Blumen des Landes vor Ihnen liegen
Wenn unser würdiger Banquo nicht fehlen würde.
513
00:37:11,400 --> 00:37:15,300
Ich tadele ihn besser für sein schlechtes Benehmen
Als sich über ein Unglück zu beschweren.
514
00:37:15,400 --> 00:37:17,800
Da er abwesend war, brach er sein Wort.
515
00:37:17,900 --> 00:37:20,800
Der König ehrt uns
mit einem zu weinen fa��.
516
00:37:21,000 --> 00:37:23,400
- Aber der Tisch ist voll.
- Sie haben einen reservierten Sitzplatz, Sir.
517
00:37:23,600 --> 00:37:26,300
- Aber wo?
- Hier!
518
00:37:29,900 --> 00:37:32,100
Aber, mein Herr, was ist los?
519
00:37:32,400 --> 00:37:36,100
- Wer hat das getan?
- Was, Meister?
520
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Ich habe es einfach nicht getan!
521
00:37:40,100 --> 00:37:42,300
Warum zitterst du immer noch?
Für mich sind die Locken voller Blut?
522
00:37:42,400 --> 00:37:46,000
- Steht auf, Höflinge! Es ist schlecht für seine Frau!
- Komm schon, gute Freunde! Was er hat, ist flüchtig.
523
00:37:46,100 --> 00:37:49,300
Nur einen Moment und alles wird gut.
Bist du ein Mann?
524
00:37:49,400 --> 00:37:52,700
Sogar mutig: Ich traue mich hinzuschauen
Warum sollte selbst der Teufel gelb werden?
525
00:37:52,800 --> 00:37:54,800
Unsinn. Es ist nur das Symbol deiner Angst,
526
00:37:54,900 --> 00:37:58,000
Der Dolch in der Luft, der dich trug,
Wie Sie sagten, bei Duncan.
527
00:37:58,100 --> 00:38:02,100
All diese Erdbeben und Schrecken,
Wer verbirgt eine wahre Angst,
528
00:38:02,200 --> 00:38:06,800
Im Winter, im Märchen, wäre es am Kamin besser
Die Frau ist Ihnen aus alten Zeiten bekannt.
529
00:38:06,900 --> 00:38:11,800
Warum gehst du? Verstehst du das doch nicht?
Nur ein Stuhl!
530
00:38:14,200 --> 00:38:15,600
Bitte schauen Sie!
531
00:38:15,800 --> 00:38:20,800
Schauen Sie da! Was sagst du?
532
00:38:21,500 --> 00:38:24,800
Es ist mir egal! Wenn Sie nicken können,
Dann sprich!
533
00:38:25,100 --> 00:38:28,800
Und wenn Gruben und Krypten
Ich gebe die Vergrabenen zurück,
534
00:38:28,900 --> 00:38:31,200
Auf der Straße ist es besser
um unser Grab zu finden.
535
00:38:31,300 --> 00:38:33,600
Wie? Hat der Wahnsinn dich unmenschlich gemacht?
536
00:38:43,400 --> 00:38:47,200
Aber ich habe ihn gesehen... so wie du mich siehst!
537
00:38:47,300 --> 00:38:49,300
Scham!
538
00:38:51,200 --> 00:38:55,700
Sie wurden auch hergestellt
altes Blutvergießen,
539
00:38:56,100 --> 00:38:59,900
„Vor der menschlichen Gerechtigkeit“.
Lass es einen friedlichen Zustand des Unkrauts geben.
540
00:39:00,100 --> 00:39:04,100
und seitdem gab es noch mehr Morde,
Für unser Gehör sehr gelungen.
541
00:39:04,500 --> 00:39:08,900
Dann ein Mann mit gebrochenem Gehirn
Er lag im Sterben, das ist alles!
542
00:39:09,000 --> 00:39:15,900
Doch heute lebt er mit zwanzig Wunden
Der Tod im Kopf und in den Eingeweiden lässt uns von unseren Sitzen aufspringen;
543
00:39:16,300 --> 00:39:18,400
Fremder
Dann ist es wirklich Mord.
544
00:39:18,500 --> 00:39:22,800
Sehr geehrter Herr,
Ihre guten Ehemänner warten auf Sie.
545
00:39:31,600 --> 00:39:33,600
Ich hatte es vergessen!
546
00:39:38,000 --> 00:39:40,900
Wundert euch nicht, gute Freunde, über mich
547
00:39:41,600 --> 00:39:45,100
Aber ich habe einen seltsamen Kater
Mehr gibt es in meinen Augen nicht.
548
00:39:45,200 --> 00:39:48,400
Kommt alle zusammen, viel Glück und Gesundheit!
Ich bin hier.
549
00:39:49,100 --> 00:39:50,700
Lass mein Glas voll sein!
550
00:39:52,200 --> 00:39:55,100
Ich trinke vor Freude – den ganzen Tisch!
551
00:39:56,000 --> 00:39:58,900
Und für Banquo, mein lieber Freund!
552
00:40:00,000 --> 00:40:04,900
Wenn er nur auch hier wäre!
Ich trinke für ihn und für alle!
553
00:40:05,000 --> 00:40:06,800
Mit Ehre gehorchen Sie!
554
00:40:10,100 --> 00:40:11,900
Zurück!
555
00:40:12,900 --> 00:40:17,400
Verschwinden! Möge die Erde dich verschlucken!
556
00:40:17,700 --> 00:40:19,800
Du würdest mir nicht glauben.
557
00:40:20,000 --> 00:40:24,800
Sein Blut ist gefroren und du siehst ihn nicht an
Die blendenden Augen, die mich erreichen.
558
00:40:26,200 --> 00:40:28,300
Denken Sie darüber nach, Freunde,
Es ist eine häufige Sache
559
00:40:28,400 --> 00:40:30,300
nichts weiter,
Außer, dass es uns die Stunde des Vergnügens verdirbt.
560
00:40:30,400 --> 00:40:35,600
Alles, was ein Mann schneidet, schneide ich:
Du kommst in Form eines haarigen Bären aus dem Eis,
561
00:40:35,700 --> 00:40:39,400
Vom Nashorn, vom Hyrcana-Tiger,
Nehmen Sie den Anschein davon,
562
00:40:39,600 --> 00:40:43,200
Und meine eitlen Nerven werden nicht zittern.
563
00:40:43,400 --> 00:40:48,000
Sei wieder lebendig und trete mir in der Wildnis gegenüber
Mit deinem Schwert;
564
00:40:48,100 --> 00:40:52,800
Ich zittere und zittere
Nenn mich ein kleines Mädchen.
565
00:40:52,900 --> 00:40:58,900
Draußen, schrecklicher Schatten, draußen
Mock ohne Körper!
566
00:41:07,900 --> 00:41:09,100
Er ging...
567
00:41:10,600 --> 00:41:12,900
Ich fühle mich wieder menschlich!
Sei brav und setz dich!
568
00:41:13,100 --> 00:41:16,700
Du hast die Party kaputt gemacht, das Vergnügen verjagt
Mit deiner erstaunlichen Unordnung.
569
00:41:18,000 --> 00:41:22,400
Kann es sein, kann es ein neues Ostern geben?
Solche Dinge, wie eine Sommerwolke,
570
00:41:22,800 --> 00:41:26,000
Und sollten wir uns nicht einmal wundern?
Du machst mich verrückt, so wie ich bin
571
00:41:26,200 --> 00:41:29,300
Dass man solche Ansichten sehen kann
572
00:41:29,400 --> 00:41:32,600
und seine Wangen sind immer noch rot,
Wenn mein Volk vor Schrecken stirbt!
573
00:41:32,700 --> 00:41:36,000
- Was sehen Sie, meine Dame?
- Oh, rede nicht mit ihm! Es geht ihm immer schlechter.
574
00:41:36,100 --> 00:41:39,900
Immer wieder gehen,
Aber geh jetzt!
575
00:41:40,000 --> 00:41:42,500
Gute Nacht!
Und dem König, mehr Gesundheit!
576
00:41:42,600 --> 00:41:44,900
Von ganzem Herzen gute Nacht euch allen.
577
00:41:45,300 --> 00:41:47,200
Blut wird fließen.
578
00:41:48,600 --> 00:41:50,900
Blut will Blut.
579
00:41:51,800 --> 00:41:55,000
Steine wurden gesehen
Sich bewegen und die Bäume reden.
580
00:41:55,100 --> 00:41:59,500
Omen, Schilder lesen, Krähen und Krähen,
581
00:41:59,700 --> 00:42:03,500
Sie entlarvten den versteckten Mörder.
582
00:42:04,500 --> 00:42:06,400
Wird es spät sein?
583
00:42:06,500 --> 00:42:09,500
Es ist Nacht in Gnade mit dem Tag.
584
00:42:10,500 --> 00:42:13,900
Wie wäre es, wenn Macduff nicht zuhört?
Zur Bestellung kommen?
585
00:42:14,000 --> 00:42:17,400
- Hast du ihn angerufen?
- Ich weiß es zufällig, aber ich werde ihn anrufen.
586
00:42:17,600 --> 00:42:20,700
Es gibt kein Haus, in dem er nicht spioniert.
587
00:42:21,400 --> 00:42:24,500
Morgen im Morgengrauen gehe ich zu den Bären,
588
00:42:24,700 --> 00:42:26,900
Erzähl mir mehr.
589
00:42:27,000 --> 00:42:30,200
Weil ich einen Weg finden möchte
Wie schlimm wäre es noch schlimmer.
590
00:42:30,400 --> 00:42:36,200
Alles ist heilig, außer meinem Nutzen
Ich bin so sehr durch sein Blut gegangen, dass es schwieriger ist
591
00:42:36,300 --> 00:42:39,100
Zurückgehen statt vorwärts gehen.
592
00:42:39,200 --> 00:42:41,700
Seltsame Dinge, die ich in meinem Kopf trage,
593
00:42:41,900 --> 00:42:45,200
Was sie tun werden, um dies zu erreichen
Bis niemand sie errät.
594
00:42:45,300 --> 00:42:48,200
Wir brauchen Schlaf, den Frieden unserer Natur.
595
00:42:51,600 --> 00:42:54,200
Lass uns schlafen...
596
00:42:55,600 --> 00:42:59,800
Meine seltsame Störung
Es ist nur Angst, aus Unwissenheit.
597
00:43:01,100 --> 00:43:04,100
Wir sind noch zu jung für die Tat.
598
00:43:22,600 --> 00:43:29,900
Ihr geheimnisvollen und schwarzen Hexen aus
Mitternacht, was hast du vor?
599
00:43:33,200 --> 00:43:34,800
Eine Tatsache ohne Namen.
600
00:43:35,000 --> 00:43:39,200
Ich beschwöre alles, was du weißt,
Wie auch immer Sie es finden, antworten Sie!
601
00:43:39,400 --> 00:43:43,800
Auch wenn du den Wind entfesselst
Ihn in Richtung der Kirchen führen.
602
00:43:43,900 --> 00:43:46,300
Und der Dornenweizen würde schlafen,
Wenn es nur Bäume gäbe...
603
00:43:46,400 --> 00:43:49,800
„Die hohen Burgen,
Auf dem Kopf ihrer Wache, damit sie nicht abweichen
604
00:43:49,900 --> 00:43:52,700
Mit ihrer Frucht entweihte sie ihre eigene Nachkommenschaft,
Beantworte mir, was ich dich frage!
605
00:43:52,900 --> 00:43:54,500
- Also sprich laut!
- Ich frage!
606
00:43:54,700 --> 00:43:55,700
Wir antworten!
607
00:43:55,800 --> 00:43:57,900
Komm schon, du willst nur von uns hören,
Oder die Meister?
608
00:43:58,000 --> 00:44:02,300
- Lass mich sie sehen! Oh, ruf sie an!
- Blut fließt aus dem Schwein
609
00:44:02,400 --> 00:44:04,000
Neues Huhn, das frisst,
610
00:44:04,100 --> 00:44:07,300
Aus einem Diebesdreieck
Die Brühe abtropfen lassen und auf die Kohlen geben.
611
00:44:07,400 --> 00:44:10,300
Komm schon, ob klein oder groß,
Mit Geschick arbeiten.
612
00:44:10,400 --> 00:44:14,200
- Oh, geheime Macht, sag es mir...
- Hören Sie ihm einfach zu und schweigen Sie: Er denkt und weiß!
613
00:44:14,300 --> 00:44:21,000
Macbeth! Macbeth!
Hüten Sie sich vor Macduff, dem Than von Fife.
614
00:44:21,200 --> 00:44:22,300
Erreichen! Verzeihung!
615
00:44:22,400 --> 00:44:26,800
Wer auch immer es ist, danke für den Rat,
Aber Moment, es ist nur ein Wort!
616
00:44:26,900 --> 00:44:30,900
Er mag keine Befehle.
Aber hier ist noch ein anderer, noch stärkerer.
617
00:44:31,000 --> 00:44:34,800
- Macbeth! Macbeth! Macbeth!
- Warum habe ich nicht drei Ohren, um dir zuzuhören?
618
00:44:34,900 --> 00:44:38,200
Sei grausam und mutig.
Habt keine Angst vor Menschen!
619
00:44:38,400 --> 00:44:41,400
Macbeth zu besiegen ist ihm nicht gegeben
Nicht einmal einer, der von einer Frau geboren wurde.
620
00:44:41,500 --> 00:44:47,700
Sei stolz wie ein Löwe und eine Sau.
begegnet Feinden mit Verachtung,
621
00:44:47,800 --> 00:44:52,300
Macbeth wird nicht besiegt sein, bis er es ist
Ausgehend von Birnam,
622
00:44:52,500 --> 00:44:56,000
Codrul, im Gegenteil
Die hohen Hügel von Dunsinane.
623
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Das wird nie sein...
624
00:45:04,700 --> 00:45:07,700
Wer könnte den ganzen Wald zwingen?
625
00:45:08,300 --> 00:45:12,700
Die Bäume entwurzeln?
626
00:45:13,000 --> 00:45:15,200
Was für ein süßes und erfülltes Omen!
627
00:45:15,300 --> 00:45:18,700
Macbeth, auf seinem hohen Platz,
Und er wird sein ganzes Leben lang leben.
628
00:45:19,000 --> 00:45:22,800
Und erst wenn die Uhr klingelt, hat er es getan
Lassen Sie ihn, wie alle anderen auch, zu Atem kommen
629
00:45:23,600 --> 00:45:26,100
Mein Herz schlägt, um es herauszufinden
630
00:45:26,300 --> 00:45:32,600
Durch deine Kunst, wenn überhaupt
Mögen die Nachkommen von Banquo im Land herrschen.
631
00:45:32,900 --> 00:45:37,700
- Es reicht nicht, mehr zu wissen!
- Aber ich möchte es herausfinden. Wenn du mich ablehnst,
632
00:45:37,800 --> 00:45:39,600
- Wir verfluchen dich für immer!
- Zeig dich!
633
00:45:39,700 --> 00:45:42,400
- Zeig dich!
- Zeig dich!
634
00:45:42,800 --> 00:45:45,400
- Zeig dich...
- Du machst mich traurig...
635
00:45:45,500 --> 00:45:49,100
Geh weg wie die Hölle!
636
00:45:54,400 --> 00:45:58,600
Du bringst zu viel vom Geist von Banquo mit.
637
00:46:00,000 --> 00:46:03,600
Verschwinden! Deine Krone brennt in meinen Augen!
638
00:46:03,700 --> 00:46:09,300
Und du, das zweite in die Stirn eingebrannte Gold,
Sie haben die gleichen Schlösser wie beim ersten
639
00:46:09,400 --> 00:46:13,600
Und der dritte ist beim anderen Leutnant.
Warum sollte ich sie sehen, ihr dreckigen Hexen?
640
00:46:13,700 --> 00:46:17,300
Und der vierte: Trauen Sie Ihren Augen nicht!
641
00:46:17,400 --> 00:46:21,300
Handelt es sich um eine „Was passiert am nächsten Tag“-Zeile?
642
00:46:21,400 --> 00:46:25,500
Und hier ist der siebte! Möge ich sie nie wieder sehen!
Der Achte erscheint
643
00:46:25,600 --> 00:46:30,000
Ich trage einen Spiegel, in dem ich viele Herzen sehe,
644
00:46:30,100 --> 00:46:31,700
Und einige gehen
Ein dreifaches Zepter, zwei Kugeln.
645
00:46:31,900 --> 00:46:34,900
Ach! Vervollständigen Sie die Vorführung und erhalten Sie:
646
00:46:35,100 --> 00:46:42,300
Als Banquo sie mir voller Blut zeigt,
Lächle mich an wie du. Soll es sein?
647
00:46:47,600 --> 00:46:50,000
Was befehlen Sie, Mylord?
648
00:46:51,400 --> 00:46:54,800
- Herr!
- Hast du die Schwestern gesehen, die Bären?
649
00:46:55,000 --> 00:46:56,700
Nein, Sire.
650
00:46:57,100 --> 00:46:59,600
Sind sie nicht vorbeigekommen?
651
00:47:00,200 --> 00:47:02,100
Oh nein!
652
00:47:10,600 --> 00:47:13,500
Gestank würde ihren Wind wehen lassen
653
00:47:14,500 --> 00:47:17,900
Verdammt sind diejenigen, die ihnen vertrauen!
654
00:47:18,600 --> 00:47:21,000
Ich hörte einen dumpfen Schlag. Wer war das?
655
00:47:21,100 --> 00:47:27,900
Zwei oder drei Boten mit der Nachricht, dass Macduff
Er floh nach England.
656
00:47:30,600 --> 00:47:35,300
- in England?
- Ja, mein guter Meister.
657
00:47:42,400 --> 00:47:44,100
Zeit,
658
00:47:45,500 --> 00:47:48,500
Du siehst meine grausamen Taten voraus!
659
00:47:49,000 --> 00:47:52,300
Ich habe das Undenkbare getroffen
Macduffs Schloss. Ich lege meine Hand auf Fife.
660
00:47:52,400 --> 00:47:55,100
Kinder, Frau, seine ganze Familie
661
00:47:55,800 --> 00:48:01,100
Die Armen gehen durch die Schärfe des Schwertes.
662
00:48:02,200 --> 00:48:05,200
Und alles geschieht ohne Überheblichkeit
663
00:48:05,600 --> 00:48:08,800
Wie warm mein Gedanke ist.
664
00:48:15,200 --> 00:48:17,700
Ich habe zwei Nächte lang Wache gehalten
mit Eurer Lordschaft,
665
00:48:17,800 --> 00:48:19,900
aber ich sehe nichts Wahres
in dem, was du mir erzählt hast.
666
00:48:20,200 --> 00:48:22,200
Wann ist sie das letzte Mal so herumgelaufen?
667
00:48:22,400 --> 00:48:28,700
Nachdem seine Frau in den Krieg gezogen war,
Ich sah, wie sie aus dem Bett stieg,
668
00:48:28,900 --> 00:48:31,800
wie man einen Bademantel anzieht, den Raum aufschließt,
669
00:48:31,900 --> 00:48:35,600
Nehmen Sie ein Papier, falten Sie es und schreiben Sie etwas
Lesen Sie es und versiegeln Sie es
670
00:48:35,700 --> 00:48:37,700
Er schlief wieder ein.
671
00:48:37,900 --> 00:48:41,100
und das alles
in einen tiefen Schlaf versunken.
672
00:48:41,200 --> 00:48:45,400
Es ist eine große Störung im eigenen Wesen,
wenn er die Vorteile des Schlafes genießt
673
00:48:45,700 --> 00:48:48,300
Und es wird gleichzeitig getragen
als ob er wach wäre.
674
00:48:48,400 --> 00:48:50,600
Neben diesem Spaziergang
und andere Verhaltensweisen,
675
00:48:50,700 --> 00:48:54,800
Was hast du sonst noch von ihr gehört?
In ihrem unruhigen Schlaf?
676
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Etwas, mein Herr,
was ich nicht wiederholen möchte.
677
00:48:58,200 --> 00:49:01,300
Du kannst es mir sagen
Und du solltest es tun.
678
00:49:01,500 --> 00:49:05,000
Weder Ihre Lordschaft noch die von irgendjemand anderem,
679
00:49:05,200 --> 00:49:08,300
weil ich keinen Zeugen habe
um meine Worte zu bekräftigen.
680
00:49:08,500 --> 00:49:11,300
Hier kommt es!
681
00:49:11,500 --> 00:49:16,200
sieht aus wie immer
aber ich schwöre, er schläft tief und fest.
682
00:49:17,400 --> 00:49:20,900
- Woher kommt die Kerze?
- Er war neben ihr.
683
00:49:21,100 --> 00:49:25,000
Es gibt immer eine Kerze
gemeinsam angezündet. Also befahl er.
684
00:49:25,200 --> 00:49:28,900
- Sehen Sie, seine Augen sind offen.
- Ja, aber er kann nichts sehen.
685
00:49:29,100 --> 00:49:32,300
Was wird er jetzt tun?
Schau, wie sie sich die Hände reibt!
686
00:49:32,400 --> 00:49:36,500
Es ist eine Gewohnheit von ihr,
als würde man sich die Hände waschen.
687
00:49:36,600 --> 00:49:40,600
Ich habe gesehen, wie sie das tat
eine Viertelstunde ohne Unterbrechung.
688
00:49:40,900 --> 00:49:43,500
Ich sehe hier immer noch ein Bett.
689
00:49:43,800 --> 00:49:48,100
Hören! Sprechen Sie laut!
Ich meine alles, was er sagt.
690
00:49:50,300 --> 00:49:53,700
Skins, verfluchtes Bett!
691
00:49:54,600 --> 00:49:58,000
Eins, zwei
692
00:49:59,100 --> 00:50:04,300
Es ist Zeit, dies zu tun!
Hölle tief im Dunkeln!
693
00:50:04,900 --> 00:50:06,700
Schade, Herr, Schande!
Soldat, sollte er Angst haben?
694
00:50:06,900 --> 00:50:08,500
Warum sollten wir Angst davor haben, dass es jemand herausfindet?
695
00:50:08,600 --> 00:50:12,400
wir sind stark
Niemand kann uns zur Rechenschaft ziehen!
696
00:50:14,500 --> 00:50:18,000
Aber wer hätte gedacht, dass der alte Mann
so viel Blut in seinem Blut haben?
697
00:50:18,200 --> 00:50:20,100
Hast du gehört?
698
00:50:23,300 --> 00:50:26,000
Der Than von Fife hatte eine Frau.
699
00:50:27,600 --> 00:50:31,500
wo ist sie jetzt
700
00:50:34,700 --> 00:50:38,600
Wie? Diese Hände
Werden sie nie wieder sauber sein?
701
00:50:40,500 --> 00:50:44,400
Genug, Mylord, genug!
Du ruinierst alles, wenn du so erschreckst!
702
00:50:44,500 --> 00:50:47,200
Geh, geh!
Du weißt, was du nicht wissen wolltest.
703
00:50:47,300 --> 00:50:52,000
Sie hat gesagt, was sie nicht sagen sollte, wie ich sehe.
704
00:50:54,500 --> 00:50:59,700
Hier riecht es immer noch nach Blut!
705
00:51:00,700 --> 00:51:07,300
Alle Balsame Arabiens
Sie werden diese kleine Hand nicht reinigen können!
706
00:51:08,700 --> 00:51:12,900
Wie ich seufze!
Er trägt eine schwere Last auf seinem Herzen.
707
00:51:13,400 --> 00:51:16,400
Er würde nicht wollen, dass ich das tue
so ein Herz in der Brust!
708
00:51:16,600 --> 00:51:17,800
ok ok...
709
00:51:17,900 --> 00:51:20,000
Gott segne Sie, Herr!
710
00:51:20,200 --> 00:51:23,800
Diese Krankheit liegt außerhalb meines Wissens.
Aber ich habe einige gesehen
711
00:51:23,900 --> 00:51:27,600
die im Schlaf wandelten
Und sie starben als Christen in ihrem Bett.
712
00:51:29,600 --> 00:51:33,500
wasche deine Hände
Zieh das Gewand an, sei nicht so blass;
713
00:51:33,700 --> 00:51:39,800
Ich sagte ihm auch, dass Banquo es sei
Begraben kann er nicht aus dem Grab herauskommen.
714
00:51:41,400 --> 00:51:44,400
Schlafenszeit! Schlafenszeit!
715
00:51:44,600 --> 00:51:49,800
Jemand klopft ans Tor.
Komm, komm, komm, gib mir deine Hand!
716
00:51:50,100 --> 00:51:57,900
Was getan ist, bleibt getan.
Geh ins Bett, komm schon!
717
00:52:03,600 --> 00:52:08,300
Er hasst Gerüchte. Unnatürliche Tatsachen
Ich gebäre Störungen und unnatürliche,
718
00:52:08,400 --> 00:52:11,600
Und kranke Hände ermüden
Nur taube Kissen.
719
00:52:11,700 --> 00:52:15,700
Die Dame wird vermisst
Von einem Priester, nicht von einem Arzt.
720
00:52:15,800 --> 00:52:17,700
Gott vergibt uns! Aufpassen!
721
00:52:17,800 --> 00:52:20,800
„Entfernen“ Sie alle Mittel dazu
Böses tun: auf sie aufpassen. Gute Nacht!
722
00:52:21,200 --> 00:52:24,000
Mein Geist ist sehr beunruhigt.
Schlaf ruhig!
723
00:52:24,300 --> 00:52:27,100
Ich denke, aber ich kann es nicht sagen...
724
00:52:27,200 --> 00:52:30,600
Das reicht dir!
Lasst sie alle laufen!
725
00:52:30,800 --> 00:52:34,700
Solange der Wald sie nicht nach Dunsinane führt,
Ich habe keine Angst!
726
00:52:36,300 --> 00:52:40,000
Und der junge Malcolm?
727
00:52:40,200 --> 00:52:42,900
Wurde er nicht auch von einer Frau geboren?
728
00:52:43,300 --> 00:52:47,400
Für die Geister, die das Ganze kennen
Die Bären der Sterblichen sagten mir:
729
00:52:47,500 --> 00:52:49,300
Macbeth, keine Angst: niemals
730
00:52:49,400 --> 00:52:52,200
Es wird keinen Mann geben, der von einer Frau geboren wird
Macht unterdrücken!�
731
00:52:52,700 --> 00:52:55,400
Listiger Thani, lauf!
732
00:52:55,700 --> 00:53:03,100
Durch Ängste und Zweifel werde ich nicht abnehmen
In meinem Herzen und in meinem königlichen Geist.
733
00:53:03,300 --> 00:53:05,700
Sei demütig, Satan!
734
00:53:05,900 --> 00:53:08,900
Wo kommst du her?
735
00:53:09,000 --> 00:53:10,400
- Es sind Zehntausende!
- Was machen Sie, Abteilung?
736
00:53:10,500 --> 00:53:11,500
Soldaten, Sir!
737
00:53:11,600 --> 00:53:14,600
Komm schon, kneife dir ins Gesicht, schreie deine Angst heraus.
Was für Soldaten, schlaffe Milch im Wein!
738
00:53:14,700 --> 00:53:18,400
- Was für ein Gastgeber sind Sie?
- Engländer, lasst uns einander vergeben!
739
00:53:18,500 --> 00:53:23,100
Lass mich nicht sein Gesicht sehen, verschwinde!
Wie geht es dem Patienten, Herr Doktor?
740
00:53:23,700 --> 00:53:27,900
Sie ist nicht krank, sondern eher gestört
Schlechte Visionen, die ihm den Schlaf verderben.
741
00:53:28,000 --> 00:53:29,700
Vertreibe sie!
742
00:53:29,800 --> 00:53:34,900
Man kann ein Abschweifen ihrer Gedanken nicht heilen
Um eine Erinnerung aus seinem Kopf zu reißen,
743
00:53:35,000 --> 00:53:38,300
Von dem Gedanken, den Abdruck der Fürsorge zu löschen,
Und durch ein süßes Heilmittel gegen das Vergessen
744
00:53:38,400 --> 00:53:42,700
Um die schwere Bedrohung zu mildern
Was ist sein Herz?
745
00:53:44,000 --> 00:53:46,400
Ganz alleine
Der Patient ist in solchen Fällen geheilt.
746
00:53:46,500 --> 00:53:50,100
Zum Teufel mit der Wissenschaft! Ich vermisse dich
Komm, schnell, zieh mir die Schuhe an.
747
00:53:51,000 --> 00:53:52,700
Doktor...
748
00:53:54,700 --> 00:53:58,800
Die Thane laufen weg. Beeilen Sie sich, mein Herr!
im Wasser des Landes,
749
00:53:58,900 --> 00:54:05,000
Wenn Sie lesen und herausfinden können, welche Krankheit er hat,
Um es zu reinigen, um es wieder gesund zu machen!
750
00:54:05,100 --> 00:54:08,600
Nimm das, sage ich ihm!
751
00:54:08,800 --> 00:54:12,400
Mit welchem Vorfall oder anderen Strömungen
Holen Sie sich das Englische raus, wissen Sie?
752
00:54:12,500 --> 00:54:14,800
Hast du von ihnen gehört?
753
00:54:14,900 --> 00:54:18,800
Herr, ja! Regeln Sie die Maßnahmen
Sie haben es mir irgendwie erklärt.
754
00:54:19,400 --> 00:54:22,900
Bringen Sie Fahnen an der Außenwand an!
„Sie kommen“, lautet der Ruf.
755
00:54:23,000 --> 00:54:26,100
Die dauerhafte Burg lacht über die Belagerung
ihr! Mögen sie hier frei von Krankheit und Hunger liegen!
756
00:54:26,200 --> 00:54:28,600
Hätten wir ihnen nicht geholfen,
757
00:54:28,700 --> 00:54:32,800
Ich stoppte sie ohne zu zögern, Brust an Brust,
Wirf sie zurück auf sie.,
758
00:54:33,100 --> 00:54:35,900
Ich hätte fast vergessen, was Angst bedeutet.
759
00:54:36,400 --> 00:54:40,900
Es war einmal, als ich nachts einen Schrei hörte
Es war gefroren.
760
00:54:41,300 --> 00:54:45,800
Das Leiden hören
Alle meine Haare flogen wie ein Geist.
761
00:54:46,600 --> 00:54:50,500
Aber es gibt jede Menge Schrecken.
Noch Angst,
762
00:54:50,600 --> 00:54:53,400
der Begleiter mörderischer Gedanken,
Ich bewege mich nicht mehr.
763
00:54:53,500 --> 00:54:56,400
Die Königin ist tot, Mylord!
764
00:55:16,600 --> 00:55:19,500
Sie sollte später sterben,
765
00:55:20,800 --> 00:55:24,200
Wenn für das gleiche
Neuigkeiten-Ich hatte eine Pause...
766
00:55:24,900 --> 00:55:28,600
Aber morgen und morgen wieder, immer
767
00:55:29,200 --> 00:55:32,000
Mit einem kleinen Schritt wird es von Tag zu Tag länger,
768
00:55:32,300 --> 00:55:35,700
Dem letzten Schild entgegen
aus dem Wetterbuch
769
00:55:36,000 --> 00:55:41,000
Und jeden gestern leuchtete es auf
Narren auf dem Weg in den Tod.
770
00:55:41,500 --> 00:55:44,000
Lösche dich, Kerze für einen Moment!
771
00:55:44,200 --> 00:55:47,000
Unser Leben ist nur ein reisender Schatten,
772
00:55:47,700 --> 00:55:51,400
Ein schlechter Schauspieler, was in seiner Zeit auf der Bühne der Fall war
Es ist großartig und es knetet immer noch
773
00:55:51,700 --> 00:55:54,200
Und dann ist es nicht mehr zu hören.
774
00:55:54,500 --> 00:55:58,000
Es ist eine Geschichte, die von einem Fremden erzählt wird,
775
00:55:58,300 --> 00:56:01,600
Von erfundenen Worten und Aufruhr
Und es bedeutet nichts.
776
00:56:03,000 --> 00:56:04,600
Komm schon, löse deine Zunge
aber fasse dich kurz.
777
00:56:04,700 --> 00:56:08,300
Barmherziger Herr, was habe ich schon gesehen
Ich möchte sagen, aber ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
778
00:56:08,400 --> 00:56:09,500
Sprechen Sie laut!
779
00:56:09,700 --> 00:56:11,900
Ich stand auf dem Hügel Wache.
Ich schaute nach Birnarn, als
780
00:56:12,000 --> 00:56:16,200
Hier, als ob ich es gesehen hätte
Der Wald scheint sich zu bewegen.
781
00:56:17,500 --> 00:56:21,000
- Lügnersklave!
- Wie soll ich es sagen, ich werde deine Wut ertragen!
782
00:56:21,200 --> 00:56:24,100
Du siehst sie die Straße entlangkommen, drei Meilen entfernt,
Man könnte sagen, ein Baum in Bewegung.
783
00:56:24,200 --> 00:56:29,600
Wenn du gelogen hast, hänge ich dich daran lebendig auf
Der erste Baum, der verhungert.
784
00:56:29,700 --> 00:56:33,400
Du hast zu Recht gesagt:
Ich mache das Gleiche, es ist mir egal!
785
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
Ich schwöre
786
00:56:44,600 --> 00:56:49,300
Ich beginne zu vermuten, dass er auf zwei Arten sprach
Satan, wenn er wirklich lügt:
787
00:56:49,400 --> 00:56:54,400
Fürchte dich nicht, MacBeth, solange der Wald
Birnam wird nicht für Dunsinane starten!�
788
00:56:54,500 --> 00:56:59,400
Und jetzt kommt der Wald nach Dunsinane.
Zu den Waffen! Alles an den Wänden!
789
00:57:01,000 --> 00:57:08,400
Ich fühle mich plötzlich erschöpft von der Sonne,
Ich würde gerne das ganze Gebäude untergehen sehen.
790
00:57:08,500 --> 00:57:13,400
Schlagen Sie Alarm! Komm Wind, Verderben!
Zumindest sterben wir mit einem Messer im Rücken!
791
00:57:43,200 --> 00:57:45,800
Daher kommt der Lärm. Lass mich dich sehen, Tyrann!
792
00:57:45,900 --> 00:57:47,900
Wenn ich sie getötet hätte und nicht durch meine Hand,
793
00:57:48,100 --> 00:57:51,300
Meine Frau und meine Kinder mögen Schatten
Sie werden mich ewig schelten!
794
00:57:51,800 --> 00:57:55,500
Ich kann arme und bezahlte Soldaten nicht schlagen
seine Last tragen,
795
00:57:55,600 --> 00:58:02,200
Auf dir nur Macbeth, oder so, Schwert,
Es ist unbenutzt, ich habe es in meine Scheide gesteckt.
796
00:58:02,300 --> 00:58:05,700
Ich spüre dich hier, wie diesen Donner
Es klingt wie einer der führenden.
797
00:58:05,900 --> 00:58:10,200
Hilf mir, Bär, ihn zu finden!
Ich verlange nichts mehr!
798
00:58:10,400 --> 00:58:13,500
Warum sollte ich sterben, wie ein
Verrückter Römer, in meinem Schwert?
799
00:58:13,600 --> 00:58:16,900
Solange ich Menschen lebend sehe,
Es ist besser, andere mit Wunden großzuziehen.
800
00:58:17,200 --> 00:58:20,400
Komm, Hund der Hölle, komm!
801
00:58:21,300 --> 00:58:25,000
Ich habe vor allem dich gemieden.
Aber ich gehe!
802
00:58:25,200 --> 00:58:27,400
Meine Seele ist zu belastet
Von deinem Blut.
803
00:58:27,500 --> 00:58:30,500
Ich spreche nicht
Blutiger als ich sagen kann,
804
00:58:30,600 --> 00:58:33,100
Mein Wort steht auf dem Schwert! Es ist harte Arbeit
Zadar: Es ist einfacher, mit einem Schwert zu bluten.
805
00:58:33,200 --> 00:58:34,500
Die Luft unbesiegbar, außer mir!
806
00:58:34,600 --> 00:58:37,500
Auf Locken, die verletzt werden können
das Eisen ablenken.
807
00:58:37,600 --> 00:58:40,000
Mein Leben ist verhext, ich kann es nicht zurücknehmen
Niemand wird von einer Mutter geboren!
808
00:58:40,100 --> 00:58:44,300
Vertraue nicht auf Hexerei. Und der Engel
wen du ihm gesagt hast
809
00:58:44,400 --> 00:58:48,100
Wie hin- und hergerissen war Macduff
Früh aus der Brust seiner Mutter.
810
00:58:48,200 --> 00:58:52,700
Ich verfluche den Mund, der mir das sagt:
Sie fängt alles ein, was männlich in mir ist.
811
00:58:52,900 --> 00:58:57,300
Lass mich nicht länger an betrügerische Teufel glauben;
Er belästigt uns mit zweischneidigen Worten;
812
00:58:57,500 --> 00:59:00,100
Das gegebene Wort, das unser Gehör erfreut
N�dejdea hat es uns genommen. Schlag mich nicht!
813
00:59:00,200 --> 00:59:04,400
Lamm, dann gib auf!
Wie eine Dihania ohne Paar
814
00:59:04,500 --> 00:59:07,600
Sie werden auf eine Stange und nach unten gemalt
wir werden schreiben: „Hier siehst du einen Tyrannen.“
815
00:59:07,800 --> 00:59:09,800
Ich gebe nicht auf!
816
00:59:09,900 --> 00:59:12,100
Mit der Stirn in der Ecke
an Malcolms Knöcheln,
817
00:59:12,400 --> 00:59:14,900
Von Mobs verflucht!
818
00:59:15,000 --> 00:59:18,100
Aber für Dunsinane der Wald von Birnam,
819
00:59:18,200 --> 00:59:22,700
Du stehst gegen mich, den Unwissenden
Ich suche mein Glück immer noch bei einer Frau:
820
00:59:22,800 --> 00:59:27,800
Macduff, schlag zu! Sei verdammt
Derjenige, der schreit: Es reicht!
821
01:00:16,200 --> 01:00:18,600
Übersetzung: Leon Levi�chi
822
01:00:18,700 --> 01:00:21,700
Untertitelung und Bearbeitung:
adrian_dts
823
01:00:21,900 --> 01:00:24,900
Korrekturen, Untertitelverbesserung:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)
824
01:00:25,200 --> 01:00:27,300
Verbreitung: